NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Municipal
Election will be held in the City of Carson on Tuesday,
March 8, 2011, for the following Officers:
For Two (2)
Members of the
City Council
( Full term of four years )
For a City Clerk
( Full term
of four years )
For a City Treasurer
( Full term
of four years )
If no one or only one person is nominated for an elective office, appointment to the elective office may be made as prescribed by § 10229, Elections Code of the State of California.
The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.
Helen Kawagoe,
City Clerk
Dated: November 1, 2010
Spanish/Español
NOTIFICACIÓN DE LA ELECCIÓN
POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que se habrá de llevar a cabo una
Elección Municipal General en la Ciudad de Carson el martes, 8 de
marzo, de 2011, para los siguientes Funcionarios:
Para (2) Miembros
del Concejo Municipal
(Período completo de cuatro años)
Para un Secretario
Municipal
(Período completo de cuatro años)
Para un Tesorero Municipal
(Período
completo de cuatro años)
Si no se nomina a nadie o solamente a una persona para un cargo electivo, se puede realizar el nombramiento al cargo elegido según lo prescrito por la § 10229 del Código Electoral del Estado de California.
Los centros electorales estarán abiertos entre las 7:00 a.m. y 8:00 p.m.
Helen Kawagoe, Secretaria Municipal
Fechada:
1 de noviembre de 2010
Tagalog/Filipino
PAUNAWA NG
HALALAN
ANG PAUNAWA AY IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NITO na ang isang
Pangkalahatang Halalang Munisipal ay gaganapin sa Lunsod ng
Carson sa Martes, Marso 8, 2011, para sa mga sumusunod na
Opisyal:
Para sa (2) Miyembro
ng Konseho ng Lunsod
(Buong panahon ng panunungkulan na apat na taon)
Para sa isang Klerk ng Lunsod
(Buong panahon ng panunungkulan na apat na taon)
Para sa isang Ingat-yaman ng Lunsod
(Buong panahon ng panunungkulan na apat na taon)
Kung wala o iisang tao lamang ang iminungkahi para sa isang inihahalal na katungkulan, ang paghirang sa inihahalal na katungkulan ay maaaring gawin gaya ng nakasaad sa § 10229, Kodigo sa mga Halalan ng Estado ng California.
Ang mga lugar ng botohan ay mananatiling bukas mula ika-7 ng umaga hanggang ika-8 ng gabi.
Helen Kawagoe,
Klerk ng Lunsod
Pinetsahan: Nobyembre 1, 2010
NOTICE OF
NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE
English
NOTICE OF
NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have
been nominated for the offices designated to be filled
at the General Municipal Election to be held in the
City of Carson on Tuesday, March 8, 2011.
For
Member of the City Council
( Vote for no more than Two )
Elito M. Santarina
Harold Williams
Michael “Mike” Mitoma
Jules Manson
Lula Davis-Holmes
For City Clerk
( Vote for one )
Helen Kawagoe
For City Treasurer
( Vote for one )
Jerry
Quinones Lee
Karen Avilla
Rey Monzon
Alene B. Harris
Helen Kawagoe
City Clerk
Dated: December 20, 2010
Spanish/Español
NOTIFICACIÓN DE
LOS CANDIDATOS
PARA LOS CARGOS PÚBLICOS
POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que se han designado las siguientes
personas para los cargos que han de ser cubiertos en la Elección
Municipal General que se llevará a cabo en la Ciudad de Carson el
martes, 8 de marzo, de 2011.
Para Miembro del Concejo Municipal
( Vote por no más de Dos )
Elito M. Santarina
Harold Williams
Michael “Mike” Mitoma
Jules Manson
Lula Davis-Holmes
Para Secretario
Municipal
( Vote por uno )
Helen Kawagoe
Para Tesorero Municipal ( Vote por uno )
Jerry Quinones
Lee
Karen Avilla
Rey Monzon
Alene B. Harris
Helen Kawagoe,
Secretaria Municipal
Fechada:
20 de diciembre de 2010
Tagalog/Filipino
PAUNAWA NG MGA
IMINUNGKAHI PARA SA
PAMPUBLIKONG KATUNGKULAN
ANG
PAUNAWA AY IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NITO na ang mga
sumusunod na tao ay iminungkahi para sa mga katungkulang
itinakdang punuan sa Pangkalahatang Halalang Munisipal na
gaganapin sa Lunsod ng Carson sa Martes, Marso 8, 2011.
Para Miyembro ng Konseho ng Lunsod
( Bumoto ng hindi hihigit sa Dalawa )
Elito M. Santarina
Harold Williams
Michael “Mike” Mitoma
Jules Manson
Lula Davis-Holmes
Para sa Klerk ng Lunsod
( Bumoto ng Isa )
Helen Kawagoe
Para sa Ingat-yaman ng Lunsod
( Bumoto ng Isa )
Jerry
Quinones Lee
Karen Avilla
Rey Monzon
Alene B. Harris
March 8, 2011 City of
Carson General Municipal Election